Apocalypse, please

Declare this an emergency,
come on and spread a sense of urgency,
and pull us through,
and pull us through,
Declaremos esto una emergencia. Vamos, extendamos un estado de urgencia... Y superémoslo.
Siempre se encuentra una buena emergencia de la cual escaparse o a la cual enfrentar. Es el chiste de todo.


And this is the end, the end.
This is the end of the World.
Y este es el fin, el fin. Este es el fin del mundo.
Incontables las veces que lo pensé.


And it's time we saw a miracle.
Come on, it's time for something biblical
to pull us through,
and pull us through.
Y es tiempo de que veamos un milagro.
Vamos, es tiempo de algo bíblico que nos haga seguir adelante.
 Esto me recuerda mucho a una frase de Nietzsche, que traducida diría más o menos: "No cualquiera se merece un accidente". Se podría aplicar a que no cualquiera se merece un acontecimiento "bíblico" que le cambie la visión de las cosas, pero a la vez.. ¿Por qué no?
  
Muchas veces, sino siempre, necesito algo visible y poderoso, como un sol moviéndose o la Tierra girando en sentido contrario. O un sí oportuno.  
Algo tiene que pasar.

Muse, tiene el nombre bien puesto.